Rumi (1207-1273)

Rumi (Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī)

Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī

Rumi, Jalāl Ad-Din Moulavi, Moulānā, Usta Rumi veya Rumi olarak bilinen Muhammed Balkhi, Belh Horasan bölgesinde, en ünlü Pers şairleri arasında yer almaktadır. Tam adı "Muhammed İbn Muhammed İbn Hüseyin Hosseini Khatini Bakri Balkhi" idi ve hayatı boyunca "Jalāl Ad-Din", "Usta" ya da "Usta Moulana" nın temyizleriyle çağrıldı. Hiç kuşkusuz mistisizm ve mistik aşk şiirleri ve Pers dili ve edebiyatının dört sütunundan biri olan yalnızca İran'da değil, aynı zamanda evrende parlayan en ünlü Farsça şairdir. Afganlı Moulānā Jalāl Ad-Din Balkhi, Türkler’deki Moul Monā Jalal Ad-Din Rumi ve Avrupalılar Batı kültürünün Avrupalılarındaki Rumi, "Moulānā" olarak bildiğimiz ve aynı edebiyatımızda mistik dilin oluşumu. Master Shams ile buluşma Moulānā için sonsuza dek yolunu değiştiren bir yeniden doğuş oldu. Bu olay, bu iki büyük makalenin ve tasavvuf ve tasavvufun bu iki büyük direğinin birlikte tecrit edilmesiyle sonuçlanan gerçeği özleyen mistiklerin nadir ve en geçerli anlarından birini oluşturdu. Mofti (hukukun katılımcısı), din bilimleri öğretmeni, lider, hukukçu, mektup ve vaiz adamı olan Jalāl Ad-Din aniden tüm bu ilgilerden kurtuldu. Öğretiler, tartışmalar ve vaaz vermekten vazgeçtiği, şiir yoluna girdiği ve mistik bir silahlanma şairi olduğu Shams'a o kadar ilgi çekmişti. Moulānā'un yaşamı boyunca güçlü kişiliği ve üstün düşünceleri yalnızca İranlılar ve Müslümanlar arasında değil, aynı zamanda Yahudiler ve Hristiyanlar arasında da takdir gördü. Yüzyıllar boyunca Batılı oryantalistlerin dikkatinin nesnesi olmuştur ve şiirleri ve düşünceleri sadece çeşitli dillere çevrilmemiştir, aynı zamanda bazı Batılı alimler Moulānā için de vicdan oluşumu için bir köşe taşı olmuştur. bu topluluklar içinde mistik ve ahlaki. Moulānā bilgisine adanmış derneklerin kurulması ve Amerika’nın ve Avrupa’daki Rumi’nin düşüncesi üzerine yapılan çalışmaların yanı sıra seminerler ve ona karşı çeşitli anma törenlerin düzenlenmesi Batı’daki ve düşünce ve bu insanların etiği. Geçmişte Moulānā hızla batı dünyasında meşhur oldu, öyle ki Amerika'daki eserlerinden birinin çevirisi yılın en önemli ve en çok satan kitabıydı. Moulānā İtalya'da da biliniyordu ve eserlerinin bazıları İtalyanca'ya çevrildi.
Farsça İtalyanca çeviri
Gialal ad-Din Rumi, Mistik şiirler, giriş, çeviri, eleştirel antoloji ve notları Alessandro Bausani, Milan: Rizzoli, 1980.
Jalâl ad-Dîn Rûmî, Gerçekin Özü. Fihi ma Fihi Gianpaolo Fiorentini, Torino, Libreria Editrice Psyche, 1995 gözden Sergio Foti tarafından Farsça çeviri, giriş ve notları, (ne var yoktur).
Jalàl àlDìn Rùmì, Mathnawì. insanlık, 6 cilt, büyük mistik şiir. Sufi Kardeşlik Cerrahilik Halveti İtalya'da, Milano, Bompiani için Gabriele Mandel Khan, Genel Vekili tarafından İtalyanca çeviri.
Gialal ad-Din Rumi, Mistik Şiirler, Milan, Fabbri Yayıncılar, 1997. [2] Fransızca ve İngilizce sürümlerden İtalyanca çeviriler

Dervişin şarkısı. Leonardo Vittorio Arena, Milan: Mondadori, 1993. Masnavi'den hikayelerin toplanması.
Massimo Jevolella tarafından düzenlenen Racconti sufi, Fransız Barbara Brevi, Como, RED, 1995.
yayınevi Astrolabe 2000 - Aşk Kabir Helminski Hedmund, İtalyan Gianpaolo Fiorentini, Roma, Ubaldini Yayınevi içine çeviri tarafından şiirler, çeviriler ve revizyon seçilmiş bir yabancı

UNESCO, Moulānā'un 2007 dünya yılını seçti ve aynı dönemde üç şehirde düzenledi. Tahran, Tebriz ve Hoy, konferans birlikte Birleşmiş Milletler'de bir törenle dünya otuz ülkeden bilim adamının katılımıyla kurulduğu günden beri sekiz yüz yıl anısına. Onun en önemli eserleri arasında "Masnavi-ye ma'navi" (kafiyeli tekerlemeler ile uzun ruhani şiir) sayılabilir. Farsça, Arapça beş ayetten oluşan güzel şiirlerini içeren, "Ghazaliat" veya "Divan-e Şems-i Tebrizi" (ya da Büyük Divan) ve bin Yunan ve Türk az iki yüz: Diğer çalışmaları bulunmaktadır. Onun diğer iş "Fihi ama Fihi" "Majales-e Saba '" yedi açıklamasıdır, havarilerine tarafından konulmuştur Moulana bu bölümlerinde topluluğudur ( "Orada ne olduğunu") yedi kez vaaz vaazlar, "Makātib" veya "Mektubat", Moulana prensler, yetkilileri, devlet adamları, yazarlar, asiller, çocuklar, müritler için ve herkes için yazmıştı 145 harflerin bir koleksiyon Diğer üç eseri ise, öğretileri ve savlarının açıklanmasıyla çoğunlukla düzyazıdır. İran'ın resmi takviminde 30 Eylül Günü, "Moulānā anma günü" olarak eklenmiştir. Şair Konya'da Pazar Aralık 17 1274 öldü ve onun türbesi Konya'da bulunan, onun takipçileri tarafından hac yeridir

İlgili içerik

ünlü

hisse
Genel