İran'a yolculuğumun günlüğü (fotoğraf sergisi için)

Fotoğraf sergisine katılmak için üçüncü kez İran'a dönüyorum "Halklar ve yün toprakları"Düzenlenen çok önemli bir etkinliğe Tahran 4-11 Mart 2018 Sanatçılar Evi, başkentin en büyük sanat galerisi ve belki de ülke.
Bu sefer amaç önceki gezilerimizden farklı, bir anlamda neredeyse gezi sayılmayabilir çünkü konaklama başkentle sınırlı olacak. İlk başta, bir tür bulimik dürtü bizi ulaşabileceğimiz yakın destinasyonları aramaya götürür, ancak kısa sürede mesafelerin gerçekte bırakın kağıt üzerinde çok büyük olduğunu fark ederiz ve kendimizi kısa bir süre için terk ederiz.
Gecenin ortasında geliyoruz Komehini havaalanıve diğer zamanlarda olduğu gibi, oradaki kadınların başlarını örtmek için acele ettiklerini fark ettiğinizde ülkeye giriş uçakla gerçekleşir. Her zamanki vize kontrol işlemleri için sıraya giriyoruz ve kendimizi dışarıdaki babelde buluyoruz, otele ulaşma araçlarını bekleriz. Maria Assunta ve ben önceki inişlere kıyasla yeni bir şeyi kavrıyor gibiyiz: taksi şoförleri arasında, her türlü ulaşım aracının sürücüleri, turist gruplarını bekleyen yol arkadaşları, yeniden bir araya gelen aileler, çocuklar, görevliler, örtülü ve örtülü kadınlar, pek çoğu göze çarpıyor. çiçek demetleri, daha önce görmediğimiz yeni karşılama modası.
Tahran burası çok büyük bir şehir, bazıları 20 milyon nüfuslu diyor ve bana öyle geliyor ki, hepsi görünürde bir amaç olmaksızın dışarı çıkmaya, arabayı almaya ve başkentin sokaklarında dolaşmaya karar vermiş! Trafik ölümcül, gece gündüz dönüyor, ancak her saat mevcut. Hemen şehirde kalmanın diğerlerinden farklı ama daha az şaşırtıcı olmayan bir keşif olacağı fikrine kapılıyorum. Ve İran'a üçüncü seyahatimde beni şaşırtan ilk şey sıcaklık… dondurucu soğuğun pençesindeki bir İtalya'dan gelen sıcak, Sibirya ekipmanı getirdik ve ilkbaharın başındayız. Orada olacak Nevruz yakın ... Otel odası 28 dereceyi işaret ediyor, ılıman iklime rağmen ısıtma maksimumda!

Pazar günleri fotoğraf sergisinin hazırlanmasıyla meşgulüz. Orada Sanatçı eviOtele çok uzak olmayan, en kalabalık ve kaotik kentin güneyinde, İran'ın dört bir yanından fotoğraf ve grafik çalışmaları toplayan önemli bir etkinliğe ev sahipliği yapıyor. Bizi şaşırtan onurlarla karşılandık ve hatta Batı'da sık sık geri kalmışlık ve kapanışla suçlanan bu ülkede sanata ve kültür genel olarak. Bu izlenimi daha önce yaptığımız yolculukta, özellikle de Shiraz, anıtını ziyaret şair Hafızmimari-sanatsal bakış açısından sadece ve çok da değil inanılmaz bir yer değil, aynı zamanda insanların, özellikle de gençlerin, şiire yönelik canlı ve yaygın ilgisini çektiği için burada gerçek bir iletişim aracıdır. Sosyalliğin
Bir önceki turda rehberimiz Sima'yı bulduk, şimdi bir arkadaşız ve etkinlik organizatörü Neda, bin sorumluluk ve görevi olan ve volkanik bir kadın olan ve her zaman ilgilenmesi gereken bir zaman ve zaman harcayan tükenmez enerjiyle tanışıyoruz. bize. Gündemimizi hazırlayan kişidir, toplantılar düzenler ve görüşmeler düzenler - Neda'nın bağlı olduğu, bizi büyük bir özenle karşılayan, size özen göstererek Çağdaş Sanat Geliştirme Enstitüsü başkanıyla harika bir toplantı ve tatlılar ve her şeyden önce onun ilgisi. Onunla, Sima'nın yeri doldurulamayan çevirileri sayesinde, İran'ın uluslararası kültürel sahnede giderek daha güçlü bir şekilde varlığından, Milan Expo'nun kendisinin ve Neda'nın katılabileceğimiz kültüründen söz ediyoruz. konserinde müzik Genç, yetenekli müzisyenler orkestrasının çağdaşı.
Ancak bu endişeler, İran'ın bizim için her zaman ayırdığı özel bir karşılamadan sadece bir kısmı.
Şu anda yabancıya, gerçek derin ve yaygın İran halkının misafirperverliği, iletişim için büyük bir istek, ilgi alanlarını bulmak. Bana göre bunlar bu geniş ülkeyi oluşturan birçok ruhlar ve etnik gruplar tarafından paylaşılan en belirgin özellikleri, görünüyor. Nereye gidersen git her yerde metro kurulu veya bilinmeyen adlarıyla yolların geçiş önündedir yabancıların bizim yönelim bozukluğu, ele geçirmek, sadece bize yön vermez birileri her zaman vardır, ama bizimle, konuşuyoruz genellikle kırık İngilizce (bizim) ve pek jest ve gülümsüyor birkaç kelime yapılmış bir lingua franca bir sohbet için. Bu kuzey çobanlar arasında bana ilk defa şaşırttı, sonra hep uzaktaki yerlerde ve büyük şehirlerde, kendimi bulduğu İran.
Fotoğraf sergisinin açılışı bir başarı, birçok insan, otorite ve sıradan insan ve birçok toplantıdır. Özellikle benim için, beni tanımasa da, İtalyan arkadaşlarının arkadaşı olan Carmel’in şovuna gelmek için uğraştı. Kalabalıkta kendimizi tanıyoruz, birbirimizin dilinde bir kelime konuşmuyoruz, birbirimizi aynı şekilde anlıyoruz…
Tahran'da kalmamızın geri kalanı, şu ana kadar küçümsemiş olduğumuz, bu devasa ülkeyi keşfetme konusundaki endişemizin olduğu bir yeri ortaya koyuyor. Başkent, sürekli hareket halindeki insanlarla dolu, kaotik, dev bir megalopolis. Bir kez daha, en büyük pazarını ziyaret ediyoruz; burada, metroda tanıştığımız, koruyucumuz olarak adlandırdığımız çok nazik bir çocuğun, önceki durağa inen başka bir yolcunun “miras” edilmesinin ardından, sabırla bizi yönlendirir. Onu gösteriye davet ediyoruz ve kocaman bir buket çiçek getiriyor! Sima, kısa sürede muhtemel güzergahlar oluşturuyor: Tahran'ın geleceğe megalopolis gibi göründüğü, karla kaplı dağların, küçük şehir manzaralarının ve en iyi yerin olduğu zemin üzerinde kebap Tahran
Kısa sürede, sergi için bir katılım ile Neda'nın yorulmadan bizi temin ettiği bir röportaj arasında !!! Çağdaş Sanat Müzesibizi baştan çıkardığı ve Pers geçmişinde derin kökleri olan ve Batı dünyasının sanatı ile çok kuvvetli kirlenmeler, beklenmedik bir keşif olan, her görsel sanat türünü deneyimleyen bir sanatçı olan Akbar Sadeghi üzerine güzel bir sergi açtı.
Ve biz, geçmiş seyahatlerin bir arkadaşı olan Sharareh'in, gösterinin sonunda Mauro'nun güzel bir şovla sonuçlandığını görüyoruz. o ve kocası başka bir küçük çarşı ve biz katta oturan durdurmak bir cami ziyaret, ben, o ve Maria Assunta, Tanrı, ruh ve insanın kardeşliği, küçük ve büyük şeyler hakkında konuşurken biz bilseydim sonsuza.
Geçen sabah büyük Tahran mezarlığını ziyaret ederek geçiriyoruz. Savaş kahramanlarının mezarlarını barındıran kısmı görmek istiyoruz. İlk geziden bu yana, Irak'a karşı savaşta kalmış olan insanların, kadınların, portrelerin, kadın ve erkeklerin sokakları boyunca varlığından etkilendim. Tahran'ın mezarlığında yüz binlerce camdan oluşan fotoğraflar, anıları, yaşama tanıklık eden nesneler, ancak ölenlerin aileleriyle olan duygusal bağlarının hepsinin üstünde. Bu güçlü bir etki, tema. Ve biz Batı'da, bugün dünyanın "şanslı" bölümünde, başka bir yerde ne seyirci dekolmanı ile düşünün bir konudur, ancak evde asla olamayacağını.
Bu yolculuğun son bir hatırlatıcısı, bir grup çocuğu olan ve Mauro'nun imajlarını kullanarak mitolojinin hikayelerini ve Şaşam'dan çekilmiş eski Pers tarihini sahneye sokmak için sergiyi canlandıran yetenekli oyuncuya hitap etti. Firdevsi.

Paola Riccitelli

fotoğraf sergisi için İran gezisinin günlüğü