İran 30 yaşın altında; Giacomo Longhi tarafından düzenlendi.

26 Eylül'den itibaren Polidoro Editore Iran 30 yaş altı kitapçılarda, genç İranlı yazarların bir antolojisi, Giacomo Longhi'nin editörlüğünü yaptığı ve Ginevra Lamberti'nin önsözüyle yeni kuşakların İran'a dair beklenmedik ve canlı bir bakış açısı. Farsçadan çeviriler Melissa Fedi ve Federica Ponzo tarafından yapılmıştır.
Yazar olma heveslisi ile yaşlı bir yazarın, toplu taşıma araçlarında başkalarını kışkırtmak için her şeyi yapan bir çocuğun buluşması, Hazar kırsalından küçük bir kızın ya da bir okulun arka odasında uzaktan ders vermek için saklanan bir öğretmenin anlattığı pandemi. nargile barı, Tahran ile Japonya arasında bir aşk hikayesi (veya manipülasyon), gizemli bir hazine ve arkadaşlar arasında yapılan bir anlaşma... İran'ın en büyük çağdaş yazarlarından Mahsa Mohebali ve Mohammad Tolouei tarafından seçilen 30 Yaş Altı İran'ın hikayeleri, İran'ın edebiyat laboratuvarının kalbine okuyucuya hitap eden bu kitap, hem kadim ve çok zengin İran kültürüne hem de Amerikan kısa öyküsünün modernizmine göndermeler yaparak, yeni nesillerin sesleriyle sıklıkla bir ülkenin çok yönlü ve belki de beklenmedik bir portresini sunuyor. zıtlıklar aracılığıyla anlatılıyor.
Yazarlar: Mohaddeseh Javadi, Yasin Kiyani, Fatemeh Jeyafzam, Saman Sadiqzadeh, Zahra Godarzi, Mostafa Amiri, Ghazal Mohammadi, Fatemeh Piravi Vanak, Sahand Ebrahimi, Matineh Iqaiy, Amir Mohammad Mohaddesi, Sepideh Khaksar.

Giacomo Longhi

Farsça ve Arapça tercümandır. Roma La Sapienza Üniversitesi'nde İran çalışmaları alanında doktora öğrencisi olan kendisi aynı zamanda Venedik, Halep ve Meşhed'de de eğitim gördü. Onunkiler, Sadeq Chubak'ın Hasta Taşı (Ponte33/Ismeo 2022) ve Abbas Maroufi'nin Ölülerin Senfonisi (Brioschi 2023) gibi yirminci yüzyıl Fars edebiyatının bazı klasiklerinin İtalyanca versiyonlarının yanı sıra çok sayıda çağdaş yazarın çevirileridir. Ummanlı Jokha Alharthi ve İranlılar Mahsa Mohebali, Mohammad Tolouei, Mostafa Ensafi, Mehdi Asadzadeh dahil. Kapakta, İran'daki çalışmaları nedeniyle 2010 Dünya Basın Fotoğrafı Yılın Fotoğrafı ödülünü kazanan Pietro Masturzo'nun bir fotoğrafı var.

240 SAYFA, 16 AVRO